1 00:00:02,390 --> 00:00:06,550 ("Alfred Hitchcock" themamuziek) 2 00:00:23,440 --> 00:00:24,390 - Goedenavond. 3 00:00:34,600 --> 00:00:36,280 Heb je soms het gevoel 4 00:00:36,320 --> 00:00:39,390 dat er dingen zijn veranderd sinds je een jongen was? 5 00:00:39,430 --> 00:00:41,710 Ik ben er behoorlijk van overtuigd dat is ofwel vuurwerk 6 00:00:41,750 --> 00:00:46,390 veel groter zijn geworden of mensen zijn kleiner geworden. 7 00:00:46,430 --> 00:00:49,670 Dit specifieke model is voor het kind dat alles heeft 8 00:00:49,710 --> 00:00:51,640 en wil er vanaf. 9 00:00:51,670 --> 00:00:53,150 Je zult opgelucht zijn om het te weten 10 00:00:53,200 --> 00:00:55,600 een kind kan er niet één kopen, 11 00:00:55,640 --> 00:00:58,390 tenzij hij vergezeld wordt door een volwassen, 12 00:00:58,430 --> 00:01:01,390 eigenlijk zullen de winkels dat wel doen verkoop dit aan een kind, 13 00:01:01,430 --> 00:01:04,510 hij heeft gewoon de volwassene nodig om het voor hem naar huis te brengen. 14 00:01:04,560 --> 00:01:07,150 Het verhaal van deze avond duurt plaats in Californië, 15 00:01:07,200 --> 00:01:09,000 waar het klimaat zonnig is, 16 00:01:09,040 --> 00:01:12,230 maar de disposities zijn dat niet noodzakelijkerwijs zo. 17 00:01:12,280 --> 00:01:15,070 Onze heldin overleeft één tragedie 18 00:01:15,120 --> 00:01:17,560 alleen om erachter te komen dat ze dat is niet aan het einde van haar beproevingen, 19 00:01:17,590 --> 00:01:19,310 maar in het begin. 20 00:01:19,350 --> 00:01:22,310 Over het begin gesproken, ik had gehoopt onze show te openen 21 00:01:22,350 --> 00:01:25,200 met wat aandacht trekken geluid, 22 00:01:25,230 --> 00:01:28,400 gelukkig onze sponsor is te hulp gekomen, 23 00:01:28,430 --> 00:01:32,510 lawaai is een specialiteit van hem, hij is al lang een voorstander 24 00:01:32,560 --> 00:01:37,430 van het beginnen van een show niet met een gejammer, maar met een knal. 25 00:01:41,000 --> 00:01:44,510 (melodische orkestmuziek) 26 00:02:00,350 --> 00:02:03,510 (lichte melodieuze muziek) 27 00:02:04,790 --> 00:02:06,310 - Kijk, lieverd. 28 00:02:06,350 --> 00:02:08,310 - Victor, hé! 29 00:02:08,360 --> 00:02:09,840 Hallo, lieverd, hallo! 30 00:02:11,000 --> 00:02:13,120 Hé, Pedro, geef me een wodka tonisch, hè? 31 00:02:13,150 --> 00:02:16,310 (spreekt in het Spaans) 32 00:02:17,400 --> 00:02:18,520 Maak er een lichte van. 33 00:02:19,960 --> 00:02:22,710 Dat zou je niet moeten zijn Een dutje doen, jongeman? 34 00:02:22,750 --> 00:02:24,190 - Hij weigert gewoon te slapen. 35 00:02:24,240 --> 00:02:28,080 - Oh, Victor, je bent een slechte, slechte jongen, weet je dat? 36 00:02:29,470 --> 00:02:31,240 Ik kan voor hem zorgen vanmiddag, Nanny. 37 00:02:31,280 --> 00:02:32,910 - Hij moet een dutje doen. 38 00:02:32,960 --> 00:02:34,520 - [Dianne] Oh, gewoon even terwijl. 39 00:02:34,560 --> 00:02:35,910 - Je verwent hem. 40 00:02:35,960 --> 00:02:38,150 - Dat denk ik niet, jij waren veel strenger tegen mij, 41 00:02:38,190 --> 00:02:39,280 toen ik zo oud was als hij. 42 00:02:39,310 --> 00:02:42,360 - Ah, je had het nodig, lieverd. 43 00:02:42,400 --> 00:02:44,280 Hij gedraagt ​​zich heel goed. 44 00:02:46,400 --> 00:02:47,840 - Bedankt. 45 00:02:47,870 --> 00:02:50,840 (vogels twitteren) 46 00:02:54,120 --> 00:02:56,430 Hallo, kijk, Victor, hier, 47 00:02:58,800 --> 00:03:01,000 hier is mama's paard, zie je, kijk. 48 00:03:01,030 --> 00:03:03,400 * Galop, oh, galop, een sprong * 49 00:03:03,430 --> 00:03:06,240 * Galop, oh, galop, een sprong * 50 00:03:06,280 --> 00:03:07,520 O, lieverd. 51 00:03:09,870 --> 00:03:11,310 Dat is wat mama leert doen, 52 00:03:11,360 --> 00:03:13,800 Ik bedoel, mama leert niet van het paard vallen, 53 00:03:13,840 --> 00:03:16,150 terwijl het paard het leert springen, zie. 54 00:03:16,190 --> 00:03:17,280 (telefoon rinkelt) 55 00:03:17,310 --> 00:03:19,960 Ah, wacht maar een uur of drie meer jaren 56 00:03:20,000 --> 00:03:21,960 en vader zal een pony voor je kopen, 57 00:03:22,000 --> 00:03:24,120 een echte levende pony, hoe komt dat? hè? 58 00:03:27,310 --> 00:03:28,190 Pedro! 59 00:03:29,190 --> 00:03:31,190 Iemand beantwoordt de telefoon! 60 00:03:31,240 --> 00:03:33,240 En dan ga je het leren springen 61 00:03:33,280 --> 00:03:35,560 net zoals mama leert, Hé, daar ga je. 62 00:03:36,560 --> 00:03:37,710 Oppas! 63 00:03:37,750 --> 00:03:39,030 (telefoon rinkelt) 64 00:03:39,080 --> 00:03:42,520 Ik ben zo terug, hier, ik ben zo terug. 65 00:03:52,870 --> 00:03:53,750 Hallo. 66 00:03:54,750 --> 00:03:55,710 Victor! 67 00:03:55,750 --> 00:03:57,080 Lieverd, waar ben je? 68 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 - In San Diego. 69 00:03:59,630 --> 00:04:01,030 Nee, nee, we zijn er net vandaan gevlogen Washington een paar minuten geleden. 70 00:04:01,080 --> 00:04:02,520 - En je bent op weg naar huis? 71 00:04:05,310 --> 00:04:06,710 Ik ben zo blij. 72 00:04:06,750 --> 00:04:08,710 - Trouwens, dat heb ik gedaan nog een bewonderaar van je 73 00:04:08,750 --> 00:04:10,400 hier bij mij, een zekere advocaat. 74 00:04:11,360 --> 00:04:12,840 - Larry Meidoorn. 75 00:04:12,870 --> 00:04:14,710 - Oké, we hebben er een paar contracten die herziening behoeven, 76 00:04:14,750 --> 00:04:17,120 dus ik dacht dat ik Larry mee zou nemen thuis om bij ons te eten. 77 00:04:17,160 --> 00:04:18,750 - Prachtig! 78 00:04:18,800 --> 00:04:20,240 - Hoe gaat het met mijn zoon? 79 00:04:20,270 --> 00:04:21,560 - In robuuste gezondheid. 80 00:04:23,270 --> 00:04:25,040 Ik heb hem beloofd dat je een pony, 81 00:04:25,070 --> 00:04:26,510 zodat hij met mij mee kon rijden. 82 00:04:27,600 --> 00:04:29,480 - Had hij niet beter kunnen leren lopen eerst? 83 00:04:32,040 --> 00:04:34,920 En jij, voel je je goed? 84 00:04:37,000 --> 00:04:39,510 - Het antwoord dat zich voordoet voor mij is het geen pijn voelen, 85 00:04:39,560 --> 00:04:41,480 maar dat is wat ze zeggen over drinkende mensen 86 00:04:41,510 --> 00:04:43,390 en dat ben ik niet meer Drinkende mensen, weet je nog? 87 00:04:43,430 --> 00:04:45,720 - Ik weet het, lieverd, en ik ben trots van jou. 88 00:04:45,750 --> 00:04:48,120 - Welnu, haast je naar huis. 89 00:04:48,160 --> 00:04:49,430 - Ik zal. 90 00:04:49,480 --> 00:04:50,360 Tot ziens. 91 00:04:52,390 --> 00:04:54,870 - Klinkt alsof alles gewoon is prima. 92 00:04:54,920 --> 00:04:57,390 - Ze heeft niet gedronken sinds we de baby adopteerden. 93 00:04:59,000 --> 00:05:02,950 (melancholische orkestmuziek) 94 00:05:12,160 --> 00:05:13,480 (glas verbrijzelt) 95 00:05:13,510 --> 00:05:15,120 - [Dianne] Victor! 96 00:05:18,830 --> 00:05:22,390 - Mevrouw Gibbs heeft de baby gekregen ooit zelf geklommen? 97 00:05:22,430 --> 00:05:25,920 - Nee meneer, niet genoeg uit de speelbox komen. 98 00:05:25,950 --> 00:05:29,480 - Wat gebeurde er toen mevr. Castillejo terug van paardrijden? 99 00:05:30,870 --> 00:05:33,120 - Ze ging het huis binnen om te douchen en om te kleden 100 00:05:33,160 --> 00:05:34,510 mij achterlatend met de baby. 101 00:05:35,360 --> 00:05:37,240 Toen ik de telefoon hoorde, 102 00:05:37,270 --> 00:05:39,920 Ik pakte de baby op en zet hem in de box. 103 00:05:39,950 --> 00:05:42,190 - Wanneer besefte je het? dat mevrouw Castillejo 104 00:05:42,240 --> 00:05:43,950 zelf de telefoon beantwoord? 105 00:05:45,040 --> 00:05:47,190 - Nou, ik heb Victor in de kamer achtergelaten kinderbox 106 00:05:47,240 --> 00:05:50,190 en toen ging ik de woonkamer binnen kamer 107 00:05:50,240 --> 00:05:53,120 en toen ik daar aankwam, Ik hoorde mevrouw Castillejo 108 00:05:54,240 --> 00:05:56,870 praten met haar man op de telefoon. 109 00:05:56,920 --> 00:05:59,270 - En jij stond daar maar luisteren? 110 00:05:59,310 --> 00:06:02,000 - Alfred, ik was in de auto met meneer Castillejo, 111 00:06:02,040 --> 00:06:03,310 Ik hoorde zijn einde van de gesprek, 112 00:06:03,360 --> 00:06:06,190 wel, dat was het allemaal niet ruim een minuut lang. 113 00:06:06,240 --> 00:06:08,310 - Dan zeg je dat jij denkt dat het mogelijk is 114 00:06:08,360 --> 00:06:10,310 de baby slaagde erin klim uit de box 115 00:06:10,360 --> 00:06:12,870 en de dood tegemoet gaan door te verdrinken binnen een minuut? 116 00:06:12,920 --> 00:06:14,950 - Ik geloof het onderzoek officier 117 00:06:15,000 --> 00:06:16,360 bewees dat het mogelijk was. 118 00:06:19,510 --> 00:06:22,720 - Jij was van mevrouw Castillejo verpleegster jaren geleden ook? 119 00:06:22,750 --> 00:06:24,720 - Oh ja, ja, tot zij ging naar school, 120 00:06:24,750 --> 00:06:26,000 toen ze 12 was. 121 00:06:26,040 --> 00:06:28,480 - En jij bent binnen geweest enkele jaren met pensioen? 122 00:06:28,510 --> 00:06:31,190 - Tot vorig jaar, toen zij schreef mij 123 00:06:31,240 --> 00:06:33,560 zeggen waar ze aan dachten adoptie van de kleine jongen 124 00:06:34,720 --> 00:06:37,160 en ik kwam naar buiten omdat zij wilde dat ik dat deed, 125 00:06:37,190 --> 00:06:39,040 Zie je, ze is net een van mij. 126 00:06:40,360 --> 00:06:41,240 - Ik begrijp. 127 00:06:44,390 --> 00:06:45,830 Nou, ik weet zeker dat je het beseft 128 00:06:45,870 --> 00:06:48,720 dat als ik enig vermoeden had van nalatigheid of onzorgvuldigheid, 129 00:06:48,750 --> 00:06:51,070 Ik zou dit moeten plaatsen formeel voor de jury. 130 00:06:52,240 --> 00:06:53,390 Het lijkt erop dat mevrouw Gibbs 131 00:06:53,430 --> 00:06:55,310 oefende niet perfect oordeel 132 00:06:55,360 --> 00:06:57,720 bij het achterlaten van een baby van 18 maanden alleen 133 00:06:57,750 --> 00:06:59,070 zelfs voor zo korte tijd. 134 00:07:00,560 --> 00:07:04,070 Ik vind echter geen schuld, dit was een accidentele dood. 135 00:07:05,870 --> 00:07:07,480 Bedankt allemaal, het staat u vrij gaan. 136 00:07:09,040 --> 00:07:12,120 (zachte pianomuziek) 137 00:07:19,310 --> 00:07:22,510 (zachte melodieuze muziek) 138 00:07:23,480 --> 00:07:25,120 - Dank je, Pedro. 139 00:07:30,390 --> 00:07:33,920 Dianne, ik denk van wel beter 140 00:07:33,950 --> 00:07:38,270 als Nanny zou vertrekken hier nu meteen. 141 00:07:38,310 --> 00:07:40,120 - Je geeft haar niet de schuld jij? 142 00:07:41,190 --> 00:07:42,920 - Ik kan het alleen niet helpen denken 143 00:07:42,950 --> 00:07:44,950 als ze bij de jongen was gebleven, 144 00:07:45,000 --> 00:07:46,720 als ze naar hem had gekeken zoals ze had moeten doen, 145 00:07:46,750 --> 00:07:48,240 het zou nooit gebeurd zijn. 146 00:07:48,270 --> 00:07:50,920 - Maar lieverd, laat haar gewoon ga-- 147 00:07:50,950 --> 00:07:51,870 - Alsjeblieft. 148 00:07:53,360 --> 00:07:55,040 Het zou beter zijn voor ons allemaal. 149 00:07:56,750 --> 00:07:58,120 Ik zal zelf met haar praten, als dat zo is jij verkiest. 150 00:07:58,160 --> 00:08:01,240 - Nee, nee, nee, nee, die van Nanny mijn verantwoordelijkheid. 151 00:08:01,270 --> 00:08:02,190 Ik zal het haar vertellen. 152 00:08:14,190 --> 00:08:15,040 Oppas. 153 00:08:15,070 --> 00:08:15,950 - Kom binnen. 154 00:08:17,240 --> 00:08:18,480 - Je hebt ingepakt, 155 00:08:19,950 --> 00:08:21,360 heb je al ingepakt? 156 00:08:21,390 --> 00:08:24,120 - Nou, hij verwacht mij om te vertrekken, nietwaar? 157 00:08:25,190 --> 00:08:26,120 - Ja. 158 00:08:27,070 --> 00:08:28,920 Oh, Nanny, het is verkeerd. 159 00:08:30,000 --> 00:08:31,480 Ik dacht niet dat hij het jou kwalijk zou nemen. 160 00:08:31,510 --> 00:08:34,840 - Het belangrijkste is dat hij jou niet de schuld geeft. 161 00:08:37,440 --> 00:08:40,360 - Maar ik laat je met rust pijn gedaan en dat kan ik niet doen. 162 00:08:42,750 --> 00:08:44,390 Ik had niet gedacht dat hij zo zou reageren manier. 163 00:08:46,150 --> 00:08:48,000 Nanny, ik ga het hem vertellen waarheid. 164 00:08:48,030 --> 00:08:50,080 - Wat ga je vertellen hem? 165 00:08:50,120 --> 00:08:53,870 Dat je bij de was schat, een drankje vasthoudend? 166 00:08:56,910 --> 00:09:01,000 - Maar jij bent niet de schuldige Ten eerste moet hij jou niet de schuld geven. 167 00:09:03,960 --> 00:09:08,000 - Dianne, in het verleden toen het slecht ging, 168 00:09:08,030 --> 00:09:09,510 je weet wat er is gebeurd. 169 00:09:10,480 --> 00:09:12,240 Dat wil je nu niet. 170 00:09:13,790 --> 00:09:15,790 Je hebt hem beloofd dat je het zou geven het op. 171 00:09:17,390 --> 00:09:20,440 Toen de baby er was, was dat zo beter, 172 00:09:20,480 --> 00:09:23,480 maar beter is niet wat jij bent beloofd, 173 00:09:23,510 --> 00:09:25,840 je hebt beloofd het op te geven geheel 174 00:09:26,870 --> 00:09:28,870 en hij gelooft van wel. 175 00:09:29,870 --> 00:09:31,720 O, mijn liefste, 176 00:09:31,750 --> 00:09:34,910 Zie je niet, dat zou hij nooit zijn zeker, 177 00:09:35,960 --> 00:09:38,510 vroeg hij zich altijd diep af naar beneden 178 00:09:39,630 --> 00:09:42,510 was het maar één drankje of was het zo meerdere, 179 00:09:44,480 --> 00:09:47,030 waardoor je niet naar de film kon kijken schatje? 180 00:09:48,440 --> 00:09:51,120 Ik heb het op mij genomen om voor je te liegen, Dianne, 181 00:09:52,200 --> 00:09:54,240 het maakt niet uit of ze de schuld geven ik. 182 00:09:56,870 --> 00:09:59,240 Die arme, kleine baby is weg, 183 00:10:02,150 --> 00:10:04,840 het is een vreselijke straf voor jou om te dragen, 184 00:10:04,870 --> 00:10:07,320 maar je moet het verdragen, Dianne 185 00:10:07,360 --> 00:10:10,030 en dat moet je houden belofte 186 00:10:11,550 --> 00:10:15,910 en je moet je vasthouden van jezelf voor eens en voor altijd. 187 00:10:15,960 --> 00:10:16,840 - dat zal ik doen, 188 00:10:18,200 --> 00:10:21,270 Ik zal het doen, Nanny, ik zal het doen zal, ik zal, ik zal het echt doen. 189 00:10:22,200 --> 00:10:25,870 (melodische orkestmuziek) 190 00:10:30,910 --> 00:10:32,480 - Pardon, Señora. 191 00:10:32,510 --> 00:10:34,750 Er is een jongedame aan de deur om je te zien. 192 00:10:34,790 --> 00:10:36,320 - [Dianne] Ik zei het toch wilde niemand zien. 193 00:10:36,360 --> 00:10:38,120 - Nou, dat zei ze toevallig 194 00:10:38,150 --> 00:10:40,390 de missie van Santo Cecilia Weeshuis. 195 00:10:41,270 --> 00:10:44,120 -Oké, laat haar binnen. 196 00:10:44,150 --> 00:10:45,080 - Heel goed. 197 00:10:52,550 --> 00:10:53,960 Señorita Sandino, Señora Castillejo. 198 00:10:54,000 --> 00:10:55,320 - Hoe gaat het met jou? 199 00:10:56,750 --> 00:10:59,000 Ik veronderstel dat mijn man heeft gebeld jij over het speelgoed van de baby? 200 00:10:59,030 --> 00:11:02,270 - Nee, maar het gaat over de schat, dat ik je wilde zien. 201 00:11:03,200 --> 00:11:04,790 - Oh? 202 00:11:04,840 --> 00:11:07,480 - Ik denk niet dat mijn naam iets betekent wat dan ook, 203 00:11:07,510 --> 00:11:09,480 de zussen zouden het niet verteld hebben jij. 204 00:11:09,510 --> 00:11:11,440 - Zou je me wat niet verteld hebben? 205 00:11:15,480 --> 00:11:18,440 - Ik ben de moeder van de kleine jongen die je hebt geadopteerd. 206 00:11:18,480 --> 00:11:20,720 (melodische orkestmuziek) 207 00:11:20,750 --> 00:11:22,320 De baby die verdronk was van mij zoon. 208 00:11:31,790 --> 00:11:35,240 (zachte orkestmuziek) 209 00:11:40,480 --> 00:11:42,840 Ik was zo blij toen ik ontdekte wie hem adopteerde, 210 00:11:44,080 --> 00:11:45,720 zo blij voor hem, dat Ik zou het bijna kunnen vergeten 211 00:11:45,750 --> 00:11:47,550 hoe graag ik hem bij me wilde hebben. 212 00:11:49,600 --> 00:11:51,630 Probeer mijn gevoelens te begrijpen, 213 00:11:52,790 --> 00:11:54,200 Ik ben hem twee keer kwijtgeraakt. 214 00:11:54,240 --> 00:11:57,600 - Mevrouw Sandino, is daar iets wat wij voor u kunnen doen? 215 00:11:57,630 --> 00:12:00,240 - Oh, daar ben ik niet voor gekomen sympathie, 216 00:12:00,270 --> 00:12:04,510 Ik wilde je ontmoeten en dat zou ik doen graag zien waar het is gebeurd. 217 00:12:13,960 --> 00:12:16,630 - Mevrouw Gibbs, de verpleegster had hem eruit gehaald 218 00:12:16,670 --> 00:12:21,000 elke middag om te spelen in de zon bij het zwembad. 219 00:12:22,200 --> 00:12:24,120 - [Consuela] En ze is nooit weggegaan hij alleen? 220 00:12:24,150 --> 00:12:26,240 - [Dianne] Nee, dat was ze altijd heel voorzichtig. 221 00:12:26,270 --> 00:12:29,000 - [Consuela] Maar als ze dat zou doen was die middag bij hem, 222 00:12:29,030 --> 00:12:30,510 hij zou nog leven. 223 00:12:30,550 --> 00:12:33,480 - [Dianne] Nou, dat deed ze niet laat hem dan echt liggen. 224 00:12:33,510 --> 00:12:37,150 - Ik weet het, mevrouw Gibbs heeft gelogen bescherm jou, 225 00:12:37,200 --> 00:12:40,720 ze was niet eens bij hem, jij waren, 226 00:12:40,750 --> 00:12:43,080 Je verliet hem en dat was zo drinken. 227 00:12:45,030 --> 00:12:46,030 - Nee, dat was ik niet. 228 00:12:46,080 --> 00:12:48,030 - Wodka en tonic, mevrouw. Castillejo. 229 00:12:48,080 --> 00:12:49,320 - Eén drankje. 230 00:12:49,360 --> 00:12:51,870 - Je was aan het drinken bij de bar praten aan de telefoon 231 00:12:51,910 --> 00:12:54,600 en je rug was naar de schatje, zodat je het niet kon zien. 232 00:12:55,870 --> 00:12:58,630 Ik weet hoeveel spijt je hebt die paar kleine momenten, 233 00:12:58,670 --> 00:13:02,440 maar dit zijn dingen die we hebben om mee te leven, wij allebei. 234 00:13:02,480 --> 00:13:03,670 - [Pedro] Neem me niet kwalijk, Señora. 235 00:13:03,720 --> 00:13:06,240 De auto van Senor Castillejo aangekomen. 236 00:13:08,870 --> 00:13:11,600 - Ik weet het zeker, je man kent de waarheid niet. 237 00:13:11,630 --> 00:13:12,630 - Alsjeblieft, 238 00:13:13,910 --> 00:13:17,200 Mevrouw Sandino, wilt u weggaan? 239 00:13:18,390 --> 00:13:20,270 Kunnen we hier niet even over praten? andere keer? 240 00:13:22,480 --> 00:13:23,200 Alsjeblieft. 241 00:13:24,150 --> 00:13:25,440 - Nee. 242 00:13:25,480 --> 00:13:28,030 (deuropening) 243 00:13:29,150 --> 00:13:30,030 - Dianne. 244 00:13:31,080 --> 00:13:33,080 Lieverd, ik weet dat ik een beetje vroeg ben, maar, 245 00:13:33,120 --> 00:13:34,630 O, ik wist niet dat je dat had bedrijf. 246 00:13:34,670 --> 00:13:36,030 - Hoe gaat het met jou? 247 00:13:36,080 --> 00:13:38,480 Ik ben Consuela Sandino, jouw vrouw en ik zijn oude vrienden. 248 00:13:38,510 --> 00:13:40,600 - Hoe gaat het met jou? 249 00:13:40,630 --> 00:13:43,630 - Consuela en ik gingen erheen kloosterschool samen. 250 00:13:43,670 --> 00:13:45,240 - Het lijkt zo lang geleden, 251 00:13:45,270 --> 00:13:47,240 maar dat is waar je heen gaat als er problemen zijn, 252 00:13:47,270 --> 00:13:48,270 aan oude vrienden. 253 00:13:49,440 --> 00:13:51,870 Ik heb onlangs iemand heel erg verloren mij dierbaar, 254 00:13:51,910 --> 00:13:53,150 iemand die Dianne kende, 255 00:13:53,200 --> 00:13:55,240 Ik dacht dat ze mijn verhaal zou begrijpen verdriet. 256 00:13:56,480 --> 00:13:58,670 Ik wist niets van het kindje. 257 00:13:58,720 --> 00:14:01,720 - Ja, het was erg moeilijk voor ons. 258 00:14:01,750 --> 00:14:03,960 - Ik weet het zeker, daarom heb ik zei dat ik niet wilde blijven, 259 00:14:04,000 --> 00:14:06,790 ook al stond je vrouw erop, 260 00:14:06,840 --> 00:14:09,630 maar als ik hier ben zelfs alleen voor het weekend 261 00:14:09,670 --> 00:14:12,960 zou je op welke manier dan ook helpen, Ik zou graag blijven, Dianne. 262 00:14:14,840 --> 00:14:18,550 - Nou, dat denk ik wel wees goed voor ons beiden, 263 00:14:18,600 --> 00:14:20,240 als je zeker weet dat je geen ander hebt plannen. 264 00:14:20,270 --> 00:14:21,550 - Nee, geen. 265 00:14:22,600 --> 00:14:24,510 Oh, ik heb niets meegenomen ik, 266 00:14:24,550 --> 00:14:26,510 zou je mij wat van jouw kunnen lenen? dingen? 267 00:14:27,670 --> 00:14:28,910 - Natuurlijk. 268 00:14:30,000 --> 00:14:32,550 - Mag ik me even opfrissen? beetje nu? 269 00:14:32,600 --> 00:14:33,480 - Ja. 270 00:14:36,840 --> 00:14:38,630 Pedro, wil je het aan juffrouw laten zien? Sandino 271 00:14:38,670 --> 00:14:40,630 naar de zwembadkamer, alstublieft. 272 00:14:40,670 --> 00:14:42,240 (spreekt in het Spaans) Dank je. 273 00:14:42,270 --> 00:14:43,550 - Pardon. - Zeker. 274 00:14:45,600 --> 00:14:47,000 - Sorry dat ik me verslapen heb, Dianne. 275 00:14:47,030 --> 00:14:49,670 Oh, je meid heeft mij gebracht dit, ik hoop dat het goed is. 276 00:14:51,200 --> 00:14:53,630 - Pedro, wil je wat inschenken? koffie voor juffrouw Sandino, alstublieft. 277 00:14:53,670 --> 00:14:55,080 (spreekt in het Spaans) 278 00:14:55,120 --> 00:14:57,200 - [Consuela] Is dat altijd zo? heerlijk hier in de ochtend? 279 00:14:57,240 --> 00:14:59,440 - Dat hangt af van het punt van bekijken. 280 00:14:59,480 --> 00:15:02,840 - Dank je, het is heel erg mooi. 281 00:15:02,870 --> 00:15:04,870 Ik ben dit allemaal niet gewend elegantie, 282 00:15:04,910 --> 00:15:06,790 niet als gast bedoel ik. 283 00:15:06,840 --> 00:15:09,270 Natuurlijk heb ik gewerkt in een aantal zeer mooie huizen. 284 00:15:10,840 --> 00:15:13,120 - Pedro, ik wil dat je blijft. 285 00:15:13,150 --> 00:15:16,120 (vogels twitteren) 286 00:15:19,960 --> 00:15:22,670 De zusters van de missie zou het je nooit verteld hebben 287 00:15:22,720 --> 00:15:24,000 die het kindje adopteerde. 288 00:15:26,750 --> 00:15:27,840 Hoe ben je erachter gekomen? 289 00:15:29,030 --> 00:15:30,750 - Nou, Pedro's familie en de mijne 290 00:15:30,790 --> 00:15:32,510 zijn voor velen vrienden geweest jaren. 291 00:15:36,670 --> 00:15:39,200 - Toen gebeurde het toevallig met Pedro vertel het je 292 00:15:39,240 --> 00:15:42,000 dat ik bij de baby was, 293 00:15:42,030 --> 00:15:43,750 dat mevrouw Gibbs de schuld op zich nam? 294 00:15:43,790 --> 00:15:46,150 - En dat je dronk wodka, 295 00:15:46,200 --> 00:15:48,600 oh, en was er niet een een of andere belofte, 296 00:15:48,630 --> 00:15:50,600 voordat ze de baby adopteerden? 297 00:15:50,630 --> 00:15:52,630 - Waarom, ja, er was, 298 00:15:54,080 --> 00:15:57,440 Ik hoorde haar duidelijk beloof meneer Castillejo, 299 00:15:57,480 --> 00:15:59,030 dat ze nooit zou drinken opnieuw. 300 00:16:03,720 --> 00:16:08,150 - Oké, dat ga ik niet doen bied excuses aan voor mezelf, 301 00:16:09,510 --> 00:16:11,840 maar jij hebt mij geholpen om het te maken een beslissing, jullie beiden, 302 00:16:14,150 --> 00:16:17,870 Ik ga het mijn man vertellen de waarheid over wat er is gebeurd. 303 00:16:17,910 --> 00:16:18,790 - Alles? 304 00:16:20,240 --> 00:16:24,120 - Ik heb één drankje gedronken, weet Pedro dat hij het voor mij mixte, 305 00:16:24,150 --> 00:16:26,030 Is dat niet zo, Pedro? 306 00:16:26,080 --> 00:16:28,840 - Nou, hij maakte één drankje, maar hoe weet hij dat? 307 00:16:28,870 --> 00:16:31,030 Misschien heb jij er nog een gemaakt, en hij weet het niet 308 00:16:31,080 --> 00:16:33,790 hoeveel drankjes je had voordat je thuiskwam. 309 00:16:33,840 --> 00:16:36,200 - Dat was mijn eerste drankje 310 00:16:36,240 --> 00:16:38,240 en ik vroeg je om er een lichte één. 311 00:16:39,910 --> 00:16:41,480 - Het spijt me heel erg, Señora, 312 00:16:42,750 --> 00:16:45,000 Ik zou het gewoon niet willen liegen tegen señor Castillejo. 313 00:16:46,910 --> 00:16:51,030 - Oké, ik zal het hem vertellen Hoe dan ook, en hij zal me geloven. 314 00:16:51,080 --> 00:16:52,600 - Dan wil je dat hij het weet 315 00:16:52,630 --> 00:16:54,840 dat de dood van de baby jouw schuld was schuld? 316 00:16:54,870 --> 00:16:56,840 - De lijkschouwer heeft mevrouw vrijgesproken. Gibbs, 317 00:16:56,870 --> 00:16:58,240 hij zou mij zeker hebben vrijgesproken. 318 00:16:58,270 --> 00:17:00,720 - Maar uw man kon dat niet vergeef mevrouw Gibbs. 319 00:17:00,750 --> 00:17:02,080 - Hij zal mij vergeven. 320 00:17:02,120 --> 00:17:03,720 - Hij heeft haar weggestuurd. 321 00:17:07,510 --> 00:17:09,590 - Oké, wat is je prijs? 322 00:17:12,830 --> 00:17:14,480 $ 10.000? 323 00:17:17,070 --> 00:17:18,830 20.000? 324 00:17:18,880 --> 00:17:21,830 - Kun je daar echt zitten? en een prijs op mijn baby zetten? 325 00:17:22,920 --> 00:17:24,270 - Ik hield van hem! 326 00:17:27,680 --> 00:17:29,920 Wat wil je? 327 00:17:29,960 --> 00:17:33,000 - Ik weet het niet, echt niet weet het nog, 328 00:17:33,030 --> 00:17:35,200 Ik heb wat tijd nodig om na te denken het. 329 00:17:36,030 --> 00:17:39,640 (sombere orkestmuziek) 330 00:17:41,720 --> 00:17:43,830 - Waar ben je geweest? 331 00:17:43,880 --> 00:17:46,110 Ik heb geprobeerd met je te praten de hele dag. 332 00:17:50,640 --> 00:17:55,640 Consuela, ik denk van wel bereid om elke prijs te betalen, 333 00:17:59,790 --> 00:18:01,000 noem maar op. 334 00:18:02,790 --> 00:18:04,590 Waar wachten we op? 335 00:18:06,720 --> 00:18:08,550 - Ik hou van dit huis 336 00:18:08,590 --> 00:18:11,030 en ik denk niet dat ik dat zal doen laat het nog even achterwege. 337 00:18:11,070 --> 00:18:12,640 - Waar heb je het over? 338 00:18:13,960 --> 00:18:16,110 Luister, laten we de geld en ga weg, 339 00:18:16,160 --> 00:18:18,240 voordat er iets misgaat. 340 00:18:18,270 --> 00:18:21,830 - Ze betaalt $10.000, waarom vraag je er niet om? 341 00:18:21,880 --> 00:18:23,830 Dan kun je het geld aannemen en gaan. 342 00:18:30,960 --> 00:18:31,830 - Alleen? 343 00:18:34,640 --> 00:18:35,830 Zonder jou? 344 00:18:38,680 --> 00:18:41,720 Maak je een grapje, waarom zou ik dat doen? dat? 345 00:18:42,680 --> 00:18:43,680 Voor mezelf? 346 00:18:44,720 --> 00:18:47,960 Luister, ik wil het voor je, want wij, 347 00:18:48,000 --> 00:18:49,750 zodat we samen een leven kunnen leiden. 348 00:19:02,110 --> 00:19:06,750 Consuela, luister, zij zei 10.000, misschien 20, 349 00:19:06,790 --> 00:19:09,480 Ik weet dat ze het je zal geven $ 50.000. 350 00:19:09,510 --> 00:19:11,830 - Het zou heel gemakkelijk voor haar zijn. 351 00:19:11,880 --> 00:19:14,070 - Wat dan, Consuela, wat dan wij doen? 352 00:19:14,110 --> 00:19:15,510 - Ze voelt zich schuldig, 353 00:19:15,550 --> 00:19:17,880 zij voelt zich verantwoordelijk voor de de dood van het kindje 354 00:19:17,920 --> 00:19:20,640 en het drinken helpt haar daarbij vergeten, 355 00:19:20,680 --> 00:19:22,790 dus we zullen zien dat ze doorgaat drinken 356 00:19:22,830 --> 00:19:26,480 en als de wodka op is weg, we krijgen meer wodka, 357 00:19:26,510 --> 00:19:28,240 of whisky of wat dan ook houdt. 358 00:19:31,070 --> 00:19:33,640 Ze kan het voor Victor verbergen voor een tijdje, denk ik, 359 00:19:33,680 --> 00:19:37,830 maar hij zal het ontdekken en dan zal hij vreselijk gewond raken 360 00:19:37,880 --> 00:19:39,270 en teleurgesteld in haar, 361 00:19:40,590 --> 00:19:44,510 hij heeft hulp nodig en medeleven van iemand anders, 362 00:19:44,550 --> 00:19:46,920 iemand die hem begrijpt, 363 00:19:48,110 --> 00:19:50,640 die zijn problemen wil delen, 364 00:19:51,550 --> 00:19:52,960 iemand dichtbij, 365 00:19:55,070 --> 00:19:57,160 iemand zoals ik. 366 00:20:00,270 --> 00:20:01,920 (spreekt in het Spaans) - Pedro. 367 00:20:03,680 --> 00:20:05,640 - Victor. - Ja? 368 00:20:05,680 --> 00:20:09,640 - Ik ben blij dat je thuis bent, Dianne is aan de bar. 369 00:20:09,680 --> 00:20:13,160 (melodische orkestmuziek) 370 00:20:22,160 --> 00:20:23,030 - Victor, 371 00:20:24,790 --> 00:20:25,880 Ik voel me vreselijk 372 00:20:28,640 --> 00:20:29,510 en ik zie er vreselijk uit 373 00:20:31,270 --> 00:20:33,160 en ik schaam me zo voor mezelf. 374 00:20:33,200 --> 00:20:35,240 - Lieverd, alsjeblieft, straf niet jezelf, 375 00:20:35,270 --> 00:20:37,880 omdat je een slechte hebt gehad middag, 376 00:20:37,920 --> 00:20:39,790 je bent nu onder controle, 377 00:20:39,830 --> 00:20:42,070 zo mag je blijven, je hebt het eerder gedaan. 378 00:20:44,880 --> 00:20:49,750 Dianne, je weet dat het moet ga een paar dagen weg, 379 00:20:49,790 --> 00:20:51,590 Ik blijf in Washington tot Dinsdag 380 00:20:52,880 --> 00:20:55,510 en dan verder naar Honduras met Emilio Pradanos. 381 00:21:05,240 --> 00:21:09,000 Oh, ik heb Consuela uitgenodigd om te blijven terwijl ik weg ben, 382 00:21:09,030 --> 00:21:10,720 dus je zult niet alleen zijn. 383 00:21:11,680 --> 00:21:15,640 (melancholische orkestmuziek) 384 00:21:21,070 --> 00:21:26,070 Tot ziens, lieverd, alsjeblieft zorg goed voor jezelf, alsjeblieft. 385 00:21:42,030 --> 00:21:45,550 - Excuseer alstublieft mijn haast, Ik kom zo terug. 386 00:21:45,590 --> 00:21:48,920 Het volgende geluid dat je hoort, zal dat wel doen dat van het breken van onze stations. 387 00:21:56,640 --> 00:21:59,750 Dit is niet precies wat ik had in gedachten. 388 00:21:59,790 --> 00:22:01,830 Ik heb het in de oven laten branden raam, 389 00:22:01,880 --> 00:22:04,510 zodat jij je weg kon vinden terug. 390 00:22:04,550 --> 00:22:09,590 Nu alsof er geen blindganger was genoeg, we hebben een reclamespotje. 391 00:22:11,000 --> 00:22:14,640 (melodische orkestmuziek) 392 00:22:16,640 --> 00:22:19,070 (baby huilt) 393 00:23:47,720 --> 00:23:50,310 (baby huilt) 394 00:24:09,510 --> 00:24:13,000 (sombere orkestmuziek) 395 00:24:25,640 --> 00:24:28,070 (baby huilt) 396 00:24:38,310 --> 00:24:41,790 (sombere orkestmuziek) 397 00:24:54,510 --> 00:24:57,000 (baby huilt) 398 00:25:04,680 --> 00:25:08,270 (sombere orkestmuziek) 399 00:25:15,920 --> 00:25:17,550 - Goedenavond, señor. - Avond, Pedro. 400 00:25:17,590 --> 00:25:19,920 - Heb je een leuke reis gehad? - Zeer succesvol, ja. 401 00:25:19,960 --> 00:25:21,310 Is mevrouw Castillejo aanwezig? 402 00:25:21,350 --> 00:25:22,790 - [Consuela] Welkom thuis. 403 00:25:23,680 --> 00:25:25,480 - Hallo, het is goed om terug te zijn. 404 00:25:25,510 --> 00:25:27,720 - Ik hoorde je zeggen dat het een reis was succesvol? 405 00:25:27,750 --> 00:25:30,400 - Ja, dat was het, heel erg. - O, dat is geweldig 406 00:25:30,440 --> 00:25:32,350 en je moet vroeg naar huis komen. 407 00:25:32,400 --> 00:25:34,270 - Ja, daar hoefde ik niet heen Honduras. 408 00:25:34,310 --> 00:25:35,440 - [Consuela] Ik ben blij. 409 00:25:36,550 --> 00:25:37,720 - Is Dianne er? 410 00:25:37,750 --> 00:25:39,400 - Ze slaapt. 411 00:25:39,440 --> 00:25:40,640 - Hoe gaat het met haar? 412 00:25:41,680 --> 00:25:43,440 - Ik ben bang dat ze dat is geweest drinken, 413 00:25:44,680 --> 00:25:46,880 Het spijt me zo dat je moest komen thuis daarvan, 414 00:25:46,920 --> 00:25:48,510 Ik weet hoe het je van streek maakt. 415 00:26:04,400 --> 00:26:05,270 - Dianne. 416 00:26:13,960 --> 00:26:15,790 (zucht) 417 00:26:15,830 --> 00:26:16,720 Dianne. 418 00:26:17,880 --> 00:26:18,790 Dianne. 419 00:26:23,550 --> 00:26:25,240 - Victor. 420 00:26:25,270 --> 00:26:27,680 O, Victor. 421 00:26:27,720 --> 00:26:29,270 Victor, verlaat mij niet. 422 00:26:29,310 --> 00:26:31,830 Oh, Victor, verlaat me niet, 423 00:26:31,880 --> 00:26:33,830 Blijf alsjeblieft bij mij. 424 00:26:33,880 --> 00:26:35,030 - Akkoord. - Victor. 425 00:26:36,240 --> 00:26:38,350 - Oké, Dianne, dat doe ik zal je niet verlaten. 426 00:26:39,720 --> 00:26:43,960 - Oh, Victor, ik hoorde het baby huilen, ik hoorde hem huilen, 427 00:26:44,000 --> 00:26:48,030 Het maakt mij niet uit wat iemand zegt, ik hoorde hem huilen. 428 00:26:48,920 --> 00:26:50,830 Ik hoorde de baby huilen. 429 00:26:50,880 --> 00:26:53,030 (snikkend) 430 00:26:56,480 --> 00:26:59,350 Victor, ik kan er niet tegen meer, 431 00:27:01,400 --> 00:27:02,830 Ik blijf hem horen 432 00:27:04,510 --> 00:27:05,440 - Oké, 433 00:27:06,550 --> 00:27:09,270 Oké, kijk, we praten allemaal erover, 434 00:27:10,510 --> 00:27:12,830 nadat je een beetje hebt gedronken meer slaap, kom op. 435 00:27:17,000 --> 00:27:18,590 - Nee, nee, nee, nee, ga niet. 436 00:27:19,750 --> 00:27:22,350 Laat me niet alleen, dat ben ik bang. 437 00:27:32,400 --> 00:27:35,240 - Hoe zit het nu met de senator? Hayes en de Pradanos? 438 00:27:35,270 --> 00:27:37,270 Ik ontmoet het vliegtuig een beetje na 11, 439 00:27:37,310 --> 00:27:39,270 Ik kan ze vertellen dat je dat had plannen waar ik niets van wist, 440 00:27:39,310 --> 00:27:41,240 Ik kan ze vermaken bij de clubje. 441 00:27:41,270 --> 00:27:42,750 - Oh, nee, lieverd, nee, 442 00:27:42,790 --> 00:27:45,790 Ze komen hier bij ons dineren vanavond precies zoals je gepland had. 443 00:27:46,880 --> 00:27:48,830 - Je weet heel zeker dat je het kunt het beheren? 444 00:27:48,880 --> 00:27:52,790 - Ja, dat ben ik altijd oké als je hier bent, 445 00:27:52,830 --> 00:27:53,720 is dat niet waar? 446 00:27:56,270 --> 00:27:57,640 - Ja, maar het is ook waar, 447 00:27:57,680 --> 00:27:59,510 dat ik de helft van de tijd niet kan zijn hier. 448 00:28:00,830 --> 00:28:04,440 - Je bedoelt dat je denkt Ik ben de helft van de tijd dronken? 449 00:28:10,640 --> 00:28:11,480 - Dianne, 450 00:28:13,510 --> 00:28:15,880 Dianne, liefje, 451 00:28:17,200 --> 00:28:19,400 Ik weet dat je nooit dronken bent omdat je dat graag wilt zijn, 452 00:28:20,720 --> 00:28:22,270 maar ik denk het gewoon niet jij kunt het probleem aan 453 00:28:22,310 --> 00:28:25,400 meer zelf, je moet hulp hebben. 454 00:28:28,750 --> 00:28:29,790 - Een psychiater? 455 00:28:33,510 --> 00:28:35,270 - Misschien een psychiater. 456 00:28:38,590 --> 00:28:40,640 - Ik hoorde een baby huilen. 457 00:28:40,680 --> 00:28:41,960 - Niemand anders heeft het gehoord. 458 00:28:43,270 --> 00:28:47,750 - Het klonk als een baby, Ik geloofde dat het een baby was. 459 00:28:49,830 --> 00:28:52,350 Ik geef toe dat ik dronk, maar ik weet wat ik hoorde. 460 00:28:52,400 --> 00:28:53,590 - Consuela denkt dat je het je verbeeldde het. 461 00:28:53,640 --> 00:28:55,310 - Consuela! 462 00:28:55,350 --> 00:28:56,070 - Wat? 463 00:28:57,720 --> 00:28:58,640 - Niets. 464 00:29:01,310 --> 00:29:05,440 - Lieveling, weet je het zeker? Wil je dat ze hier blijft? 465 00:29:05,480 --> 00:29:07,830 Ik kan wel een excuus vinden om haar te vragen te vertrekken. 466 00:29:07,880 --> 00:29:11,400 - Nee, nee, dat moet je hebben gedaan verkeerd begrepen, 467 00:29:12,880 --> 00:29:17,400 Ik bedoel, wie weet wat ik zou gisteravond gezegd kunnen hebben, 468 00:29:17,440 --> 00:29:18,920 de toestand waarin ik verkeerde. 469 00:29:20,070 --> 00:29:22,070 Wat wil je eten? vanavond? 470 00:29:23,510 --> 00:29:26,070 - Die belangrijke laat ik achter beslissingen aan u en Cook. 471 00:29:37,310 --> 00:29:39,640 Nou, ik ga naar de luchthaven om hen te ontmoeten 472 00:29:39,680 --> 00:29:41,720 en dan door naar het hotel voor de ontmoeting, 473 00:29:43,510 --> 00:29:46,640 dus ik zal pas rond de tijd thuis zijn zes. 474 00:29:46,680 --> 00:29:48,440 - Ik zal hier zijn. 475 00:29:49,350 --> 00:29:51,830 - Je eet je ontbijt. 476 00:29:51,880 --> 00:29:55,590 (melodische orkestmuziek) 477 00:31:49,550 --> 00:31:51,640 - Dat was een daiquiri, Nietwaar, mevrouw Pradanos? 478 00:31:51,680 --> 00:31:53,000 - Waarom, ja. 479 00:31:53,030 --> 00:31:54,440 - Ik ben zo blij dat je hier bent gekomen 480 00:31:54,480 --> 00:31:56,720 en Victor hoefde niet helemaal naar Honduras gaan. 481 00:31:56,750 --> 00:31:57,680 - Ik ook. 482 00:31:59,310 --> 00:32:01,400 Dank u, wilt u mij excuseren? - Zeker. 483 00:32:06,880 --> 00:32:09,640 Senator, hoe zou u het willen? wat kaviaar bij je wodka? 484 00:32:09,680 --> 00:32:12,270 - Wel, dat zou heel leuk zijn, dank je. 485 00:32:12,310 --> 00:32:15,640 - Zeker, Carla, kaviaar Voor de senator, alstublieft. 486 00:32:17,480 --> 00:32:18,960 Pardon. 487 00:32:19,000 --> 00:32:21,270 Meneer Meidoorn, vertelt Victor mij dat je vijf talen spreekt, 488 00:32:21,310 --> 00:32:22,550 is dat waar? 489 00:32:22,590 --> 00:32:25,350 - Oh ja, en ik spreek ze alles in één keer, bespaart tijd. 490 00:32:26,880 --> 00:32:28,350 Waar is Dianne? 491 00:32:28,400 --> 00:32:29,680 - Oh, ze komt zo. 492 00:32:29,720 --> 00:32:31,030 - Ze zullen het lef niet hebben 493 00:32:31,070 --> 00:32:33,000 dat conflict vast te houden van belang argument, 494 00:32:33,030 --> 00:32:35,830 Daar ben ik heel zeker van. - Wilt u mij excuseren, senator? 495 00:32:35,880 --> 00:32:37,350 Carla, wil je het aan mevrouw vertellen? Castillejo 496 00:32:37,400 --> 00:32:38,830 Wachten de gasten, alstublieft? 497 00:32:45,350 --> 00:32:47,270 - Goedenavond, allemaal. 498 00:32:49,400 --> 00:32:52,270 Larry, hoe gaat het met jou? - Dianne. 499 00:32:52,310 --> 00:32:54,790 (spreekt in het Spaans) 500 00:32:54,830 --> 00:32:56,830 - Goedenavond, Dianne, zo blij je te zien. 501 00:32:56,880 --> 00:32:59,590 -O, maar dat doe je niet iets te drinken hebben, 502 00:32:59,640 --> 00:33:02,310 Pedro, mix er drie van iets, hmm? 503 00:33:02,350 --> 00:33:04,960 - Dianne, denk je niet... - Excuseer mij. 504 00:33:05,000 --> 00:33:07,070 O, senator Hayes. 505 00:33:08,480 --> 00:33:09,550 - Hoe gaat het met jou? - Hoe is het met je? 506 00:33:09,590 --> 00:33:10,720 - Je kent mijn vrouw, 507 00:33:10,750 --> 00:33:11,680 Nietwaar, senator? - O ja, we hebben elkaar ontmoet. 508 00:33:11,720 --> 00:33:13,030 - Ja natuurlijk. - Maak kennis met mijn vrouw. 509 00:33:13,070 --> 00:33:14,480 - Hallo. - Mevrouw Castillejo. 510 00:33:14,510 --> 00:33:17,790 - Oh, en jullie hebben ons allemaal ontmoet Consuela, 511 00:33:17,830 --> 00:33:19,440 is ze niet charmant? 512 00:33:20,720 --> 00:33:24,310 Hm, ik ben dol op die jurk, 513 00:33:24,350 --> 00:33:26,240 Natuurlijk niet draag hem sinds vorig jaar, 514 00:33:26,270 --> 00:33:28,030 maar voor jou is het het meest passend. 515 00:33:28,070 --> 00:33:31,510 - Dank je wel, Dianne Ik zeg tegen Cook dat hij het avondeten moet serveren? 516 00:33:31,550 --> 00:33:33,830 - Mevrouw Sandino vertelt ons dat Je hebt dezelfde kok gehad 517 00:33:33,880 --> 00:33:35,880 gedurende vier jaar, mevrouw Castillejo, 518 00:33:35,920 --> 00:33:37,830 Ik wou dat je mijn vrouw vertelde hoe jij doet het, 519 00:33:37,880 --> 00:33:39,510 het lijkt erop dat we er geen voor kunnen houden zes maanden. 520 00:33:39,550 --> 00:33:41,830 - Oh, nou, er is een oud, oud gezegde, senator 521 00:33:41,880 --> 00:33:44,920 over meer diplomatie in de keuken dan ergens anders 522 00:33:44,960 --> 00:33:47,720 en ik kan het me nooit herinneren waar dit ergens anders is. 523 00:33:50,070 --> 00:33:53,310 Oh, Carla, het lijkt erop dat juffrouw Sandino dat wel doet voelen 524 00:33:53,350 --> 00:33:55,440 de tijd is gekomen om het te vertellen Kook het een of ander, 525 00:33:55,480 --> 00:33:57,720 Zou jij daar dan voor zorgen, alsjeblieft? 526 00:33:57,750 --> 00:33:59,590 Ze geeft de bevelen rond hier. 527 00:33:59,640 --> 00:34:00,720 - Gaat het? 528 00:34:02,240 --> 00:34:06,030 - Oh, je bent zo attent, Consuela, ook al zie ik het niet 529 00:34:06,070 --> 00:34:08,510 waarom je niets hebt gekregen eerder begonnen, 530 00:34:08,550 --> 00:34:11,230 Ik bedoel, je had het kunnen hebben ze zitten inmiddels allemaal, 531 00:34:11,280 --> 00:34:12,030 Ik was laat genoeg. 532 00:34:12,070 --> 00:34:13,630 - [Consuela] Dianne. 533 00:34:13,670 --> 00:34:16,510 - Ik bedoel, het is duidelijk iedereen dat ik te laat was. 534 00:34:16,550 --> 00:34:19,230 - Lieverd, heb je het aan Emilio verteld? over je twee nieuwe paarden? 535 00:34:19,280 --> 00:34:22,230 De hobby van meneer Pradanos is het fokken van polopony's. 536 00:34:22,280 --> 00:34:24,000 Emilio, Dianne heeft gekocht twee prachtige springers, 537 00:34:24,030 --> 00:34:26,630 ze traint ze zelf, Nietwaar, schat? 538 00:34:29,550 --> 00:34:30,960 - Victor. 539 00:34:31,000 --> 00:34:35,670 - O, Consuela, ik weet het niet wat wij zonder jou zouden doen 540 00:34:37,230 --> 00:34:39,710 en ik denk dat je dat nooit zult doen geef ons een kans om erachter te komen. 541 00:34:40,880 --> 00:34:43,440 Doe niet zo gemeen, Larry. - Dianne, alsjeblieft. 542 00:34:47,280 --> 00:34:51,320 - Trouwens, ik wil, voordat ik vergeten 543 00:34:51,360 --> 00:34:54,230 om je te bedanken voor het helpen van mijn man om onze gasten te ontvangen. 544 00:34:54,280 --> 00:34:57,230 - Wil je graag uitgaan? een wandeling in de tuin met mij? 545 00:34:57,280 --> 00:34:59,230 - Dat is een goed idee! 546 00:34:59,280 --> 00:35:01,510 Misschien moeten we allebei vertrekken, hè? 547 00:35:01,550 --> 00:35:04,030 Heeft Consuela het je verteld? over ons gezamenlijke probleem? 548 00:35:05,710 --> 00:35:08,630 Consuela treurt ook. 549 00:35:08,670 --> 00:35:10,880 - [Consuela] Laat mij breng je naar boven, lieverd. 550 00:35:12,320 --> 00:35:17,030 - Natuurlijk, wat jij ook bent zeg: ik ben aan jou om te bevelen. 551 00:35:23,670 --> 00:35:25,840 (snikkend) 552 00:35:27,030 --> 00:35:27,920 Het spijt me! 553 00:35:30,280 --> 00:35:32,360 Mijn excuses aan mijn man 554 00:35:35,360 --> 00:35:36,590 en jullie allemaal, 555 00:35:37,880 --> 00:35:41,550 maar ik verontschuldig me er niet voor iets van dat, dat. 556 00:35:52,440 --> 00:35:53,920 - [Victor] Lieveling. 557 00:36:02,920 --> 00:36:08,440 (sombere orkestmuziek) 558 00:36:17,760 --> 00:36:20,710 - Zou dat de tongen niet prikkelen? kwispelen? 559 00:36:20,760 --> 00:36:23,840 Dianne Castillejo, dat is ze onder psychiatrische zorg, 560 00:36:23,880 --> 00:36:27,510 Had je het niet gehoord, ze is een dronken, ze neemt het geneesmiddel. 561 00:36:27,550 --> 00:36:28,510 - Dianne, ik laat het niet toe jij 562 00:36:28,550 --> 00:36:29,920 rationaliseer dit nog langer, 563 00:36:32,670 --> 00:36:34,230 omdat ik van je hou 564 00:36:34,280 --> 00:36:36,880 en ik weet dat we een kans hebben om samen gelukkig te zijn. 565 00:36:39,550 --> 00:36:43,150 Maar je zult het wel hebben het zelf willen doen, 566 00:36:43,190 --> 00:36:45,840 als je dat niet doet, zal dat zo zijn meer scènes zoals gisteravond. 567 00:36:47,630 --> 00:36:51,550 Nu weet Dr. Vanorstrum het van een zeer goede plek, 568 00:36:52,760 --> 00:36:55,320 probeer het, Dianne, maar voor een paar weken 569 00:36:55,360 --> 00:36:56,920 en dat hoeft ook niet zorgen over het huis 570 00:36:56,960 --> 00:36:59,710 terwijl jij weg bent, ik vertelde het aan Consuela, 571 00:36:59,760 --> 00:37:00,840 ze heeft beloofd te blijven 572 00:37:00,880 --> 00:37:02,760 en ondertussen op de dingen letten je bent weg. 573 00:37:04,800 --> 00:37:07,280 - Ja, dat zou ze kunnen doen. 574 00:37:09,190 --> 00:37:10,510 - Het zal niet lang meer duren. 575 00:37:11,960 --> 00:37:14,840 - Ik ben er niet mee akkoord gegaan, Victor, 576 00:37:16,550 --> 00:37:21,230 Ik denk niet dat ik het kan, ik doe het wel Blijf, ik vecht het hier af. 577 00:37:21,280 --> 00:37:23,190 - Dianne, dat zal niet werken. 578 00:37:24,760 --> 00:37:28,880 - Als dat niet het geval is, weet ik het niet wat zal. 579 00:37:28,920 --> 00:37:32,880 (melancholische orkestmuziek) 580 00:37:38,360 --> 00:37:41,110 - Je zult de beslissing voor haar, Victor, 581 00:37:41,150 --> 00:37:42,800 ze heeft hulp nodig. - Heb je haar gepleegd? 582 00:37:42,840 --> 00:37:44,030 Ik zou het niet kunnen, Larry. 583 00:37:44,070 --> 00:37:46,400 - Nou ja, als ze dat niet wil meewerken, je zult wel moeten. 584 00:37:46,440 --> 00:37:49,360 - Ik ga het aan Dr. Vanorstrum om haar vanmiddag te zien, 585 00:37:49,400 --> 00:37:50,800 we zullen zien wat hij te zeggen heeft. 586 00:37:50,840 --> 00:37:52,710 (telefoon rinkelt) 587 00:37:52,760 --> 00:37:53,670 Hallo. 588 00:37:55,230 --> 00:37:55,960 Wat? 589 00:37:57,760 --> 00:37:58,760 Bedankt. 590 00:37:59,590 --> 00:38:01,400 Draai je om, rijd naar huis. 591 00:38:01,440 --> 00:38:02,920 Ze is vertrokken, 592 00:38:02,960 --> 00:38:04,840 weg zonder haar auto. 593 00:38:05,760 --> 00:38:09,440 (melodische orkestmuziek) 594 00:38:20,360 --> 00:38:23,320 (spelende kinderen) 595 00:38:24,360 --> 00:38:26,800 - Hallo, kunt u mij helpen? 596 00:38:26,840 --> 00:38:28,320 Ik zoek zuster Marie Therese, 597 00:38:28,360 --> 00:38:29,710 weet jij waar ze is? 598 00:38:29,760 --> 00:38:30,670 - Ah-huh. 599 00:38:30,710 --> 00:38:32,400 - Nou, zou je haar daarvoor willen vinden? ik 600 00:38:32,440 --> 00:38:35,440 en vertel haar dat mevr. Is Castillejo hier om haar te zien? 601 00:38:35,480 --> 00:38:37,320 - Mevrouw? - Castillejo. 602 00:38:37,360 --> 00:38:38,320 - Oh oké. 603 00:38:40,630 --> 00:38:43,590 (spelende kinderen) 604 00:38:54,150 --> 00:38:58,280 - O, mevrouw Castillejo, wat goed om je te zien. 605 00:38:58,320 --> 00:38:59,550 - [Dianne] Zuster. 606 00:38:59,590 --> 00:39:02,440 - Het speet ons heel erg om over de baby te horen, 607 00:39:02,480 --> 00:39:04,800 we lieten een mis voor hem opzeggen. - Bedankt. 608 00:39:04,840 --> 00:39:06,630 - Kom en ga zitten. 609 00:39:10,400 --> 00:39:14,480 - Zuster, ik wilde je zien, omdat ik, 610 00:39:14,510 --> 00:39:15,960 laat mij eerst iets uitleggen. 611 00:39:17,190 --> 00:39:20,110 Zie je, er is een situatie in ons huis 612 00:39:20,150 --> 00:39:22,190 en het is mijn schuld, 613 00:39:22,230 --> 00:39:25,710 omdat ik het gedaan heb iets vreselijk mis. 614 00:39:27,280 --> 00:39:31,190 Zie je, mijn man heeft dat gedaan wilde altijd zo graag een zoon 615 00:39:31,230 --> 00:39:33,920 en we waren erg blij toen kleine Victor was bij ons 616 00:39:35,190 --> 00:39:38,320 en ik ben er zo zeker van dat nu, 617 00:39:39,360 --> 00:39:42,320 dat een ander kind zou helpen wij, 618 00:39:42,360 --> 00:39:45,630 Zuster, ik wil er nog een adopteren schatje. 619 00:39:46,550 --> 00:39:48,840 - O, ik ben zo blij. 620 00:39:50,590 --> 00:39:55,550 - Maar ik wilde het vinden als ik het nu niet kan doen, 621 00:39:55,590 --> 00:39:58,480 snel, snel zonder al het wachten? 622 00:39:59,840 --> 00:40:02,280 - Ik begrijp hoeveel je moet nog een kind willen, 623 00:40:02,320 --> 00:40:06,670 maar zoals je weet, nemen we a veel tijd en zorg 624 00:40:06,710 --> 00:40:11,110 om de juiste baby voor te kiezen elk van onze pleegouders. 625 00:40:11,150 --> 00:40:12,280 - Ja, ik weet het, zuster. 626 00:40:13,920 --> 00:40:16,920 - Je zei dat je klaar was iets vreselijk mis? 627 00:40:20,150 --> 00:40:21,710 - Ik heb gelogen over de dood van de baby, 628 00:40:24,150 --> 00:40:25,670 Zijn echte moeder heeft mij ontdekt. 629 00:40:26,920 --> 00:40:28,550 - Zijn echte moeder? 630 00:40:29,480 --> 00:40:30,670 - Consuela Sandino. 631 00:40:32,400 --> 00:40:34,590 Ze logeert bij ons thuis de hele week. 632 00:40:37,190 --> 00:40:39,230 - Kennelijk zijn er enkele fout, 633 00:40:40,800 --> 00:40:43,230 de moeder van het kind dat die je hebt geadopteerd, stierf tijdens de bevalling. 634 00:40:44,550 --> 00:40:48,230 (melodische orkestmuziek) 635 00:40:50,670 --> 00:40:52,480 - Dank u, kapitein. 636 00:40:54,880 --> 00:40:58,590 De politie probeert het hou het zo stil mogelijk, 637 00:40:58,630 --> 00:41:00,840 maar ik ben bang dat we dat niet kunnen hou het uit de pers. 638 00:41:00,880 --> 00:41:02,670 - Nee, dat denk ik niet. 639 00:41:02,710 --> 00:41:05,150 - Mijn mannen blijven op de samen met de politie werken. 640 00:41:05,190 --> 00:41:08,150 Er valt niets meer te doen nu. 641 00:41:08,190 --> 00:41:08,920 - Victor, 642 00:41:10,000 --> 00:41:12,880 Ze zullen haar vinden, maar dat moet je niet doen zorgen. 643 00:41:19,550 --> 00:41:20,590 - Dianne! 644 00:41:22,150 --> 00:41:23,510 Waar ben je geweest? 645 00:41:23,550 --> 00:41:26,150 - [Consuela] We zijn geweest zoekt je door de hele stad. 646 00:41:27,280 --> 00:41:28,320 - Echt? 647 00:41:30,320 --> 00:41:32,480 Je hebt alle repen geprobeerd, ik verwachten? 648 00:41:33,360 --> 00:41:34,880 - Nou ja. 649 00:41:34,920 --> 00:41:36,440 - Heb je alle ziekenhuizen gebeld? 650 00:41:36,480 --> 00:41:38,400 - [Consuela] Natuurlijk hebben we dat gedaan. 651 00:41:38,440 --> 00:41:40,760 - Maar je hebt niet gebeld het weeshuis, jij ook? 652 00:41:41,590 --> 00:41:43,320 - Ben je daar geweest? - Ja. 653 00:41:44,440 --> 00:41:45,670 - Waarom? 654 00:41:45,710 --> 00:41:47,670 - Ik sprak met zuster Marie Therese. 655 00:41:47,710 --> 00:41:49,150 - Nou, ik zie niet wat goed is dat-- 656 00:41:49,190 --> 00:41:51,590 - Victor, wil je alsjeblieft bellen Pedro? 657 00:41:51,630 --> 00:41:52,550 - Ik haal hem. 658 00:41:57,960 --> 00:41:59,320 (deur sluiten) 659 00:41:59,360 --> 00:42:02,510 - Je hebt me bedreigd, ik ben nieuwsgierig weten 660 00:42:02,550 --> 00:42:04,550 als je de moed hebt doorgaan. 661 00:42:04,590 --> 00:42:06,110 Je zei dat je hier nooit meer weg zou gaan 662 00:42:06,150 --> 00:42:07,800 zonder het Victor te vertellen waarheid. 663 00:42:07,840 --> 00:42:08,920 - Welke waarheid? 664 00:42:10,320 --> 00:42:13,320 - Dat beveel ik je ga weg uit dit huis. 665 00:42:18,630 --> 00:42:22,440 Ik heb tegen je gelogen over Consuela. ze is geen oude vriendin, 666 00:42:23,960 --> 00:42:26,400 Ze kwam hier en vertelde me dat ze dat had gedaan was de moeder van kleine Victor, 667 00:42:26,440 --> 00:42:31,550 maar dat is ze niet, ontdekte ik dat in het weeshuis, 668 00:42:31,590 --> 00:42:34,280 de echte moeder van de baby stierf, toen hij werd geboren. 669 00:42:34,320 --> 00:42:36,840 (deuropening) 670 00:42:38,400 --> 00:42:41,760 Ik heb ook tegen je gelogen over hoe de baby stierf, 671 00:42:43,190 --> 00:42:47,150 Nanny beschermde mij, Ik ben degene die hem verliet, 672 00:42:49,150 --> 00:42:49,960 Pedro heeft mij gezien. 673 00:42:51,360 --> 00:42:52,230 - Pedro? 674 00:42:54,150 --> 00:42:54,920 Is dit waar? 675 00:43:00,800 --> 00:43:03,840 (spreekt in het Spaans) 676 00:43:03,880 --> 00:43:04,760 - Het is waar. 677 00:43:05,840 --> 00:43:07,710 - Nou, vertel hem de rest ervan, Pedro. 678 00:43:09,150 --> 00:43:12,190 Het spijt me, Victor, maar de... De waarheid is dat ze dronken was, 679 00:43:13,590 --> 00:43:16,510 ze was dronken en vertrok je baby daar helemaal alleen. 680 00:43:16,550 --> 00:43:17,510 - Was ik dronken? 681 00:43:19,440 --> 00:43:24,150 - Consuela, ik zei het toch neem het geld en vertrek. 682 00:43:24,190 --> 00:43:27,590 - Pedro, jij hebt de drankjes gemaakt voor haar die dag, vertel het hem nu. 683 00:43:27,630 --> 00:43:30,630 - Wodka en tonic en ik vroeg je om het licht te maken. 684 00:43:31,590 --> 00:43:33,280 Hoeveel drankjes, Pedro? 685 00:43:35,150 --> 00:43:35,880 Hoeveel? 686 00:43:43,150 --> 00:43:43,880 - Een. 687 00:43:46,710 --> 00:43:49,320 Eén drankje, dat was alles wat ik serveerde jij. 688 00:43:49,360 --> 00:43:51,400 - Maar dat is niet wat je vertelde Consuela. 689 00:43:53,670 --> 00:43:55,880 - Ik heb Consuela één drankje verteld, 690 00:43:55,920 --> 00:43:58,630 maar ze zei dat wij het allemaal waren nodig, 691 00:43:59,880 --> 00:44:01,920 We zouden dreigen het je te vertellen echtgenoot, 692 00:44:03,000 --> 00:44:04,710 tenzij je ons er een paar wilt geven geld, 693 00:44:05,800 --> 00:44:07,360 zodat we samen weg konden gaan, 694 00:44:09,400 --> 00:44:10,710 omdat we verliefd waren. 695 00:44:17,710 --> 00:44:18,840 Verliefd. 696 00:44:19,670 --> 00:44:21,550 (spreekt in het Spaans) 697 00:44:21,590 --> 00:44:23,760 Weet jij van wie ze houdt? 698 00:44:23,800 --> 00:44:28,800 Zelf, omdat ze dat is hebzuchtig, hebzuchtig naar dit huis, 699 00:44:29,760 --> 00:44:31,320 hebzuchtig voor $ 5 miljoen 700 00:44:33,480 --> 00:44:34,760 en hebzuchtig naar jou, señor. 701 00:44:36,480 --> 00:44:39,670 Je vrouw, Señor was bang, 702 00:44:39,710 --> 00:44:42,510 maar ze was nuchter, Consuela liet haar drinken. 703 00:44:44,190 --> 00:44:46,360 Het spijt me echt, Señora. 704 00:44:46,400 --> 00:44:49,550 (spreekt in het Spaans) 705 00:44:54,360 --> 00:44:57,150 - Je bent hier al tien jaar, Pedro, 706 00:44:57,190 --> 00:44:59,400 Ik had er wel een beetje op kunnen hopen meer loyaliteit 707 00:44:59,440 --> 00:45:00,440 dan dit van jou. 708 00:45:02,840 --> 00:45:05,480 Jij, ik neem aan dat je dat geweest bent denken 709 00:45:05,510 --> 00:45:08,150 we kunnen allemaal een paar lelijke dagen in de rechtszaal? 710 00:45:09,550 --> 00:45:12,480 Nou, dat laat ik je niet toe heb die troost, 711 00:45:12,510 --> 00:45:14,710 Je gaat hier nu weg 712 00:45:14,760 --> 00:45:17,230 met niets, jullie allebei 713 00:45:18,510 --> 00:45:22,710 en als je verstandig bent, je zult heel ver weg gaan. 714 00:45:22,760 --> 00:45:23,800 Ga nu weg. 715 00:45:33,150 --> 00:45:34,800 - Op de terugweg van de weeshuis, 716 00:45:34,840 --> 00:45:37,190 Ik stopte om Dr. Vanorstrum, 717 00:45:39,150 --> 00:45:41,320 hij wacht buiten in de auto, 718 00:45:41,360 --> 00:45:44,190 hij gaat mij rijden nu naar een sanatorium. 719 00:45:47,840 --> 00:45:50,710 Ik heb het op alle verkeerde manieren geprobeerd 720 00:45:52,150 --> 00:45:52,920 om je niet in de steek te laten, 721 00:45:54,880 --> 00:45:56,190 maar dat is nu voorbij 722 00:45:57,800 --> 00:46:00,280 en ik denk dat je een echtscheiding. 723 00:46:00,320 --> 00:46:01,760 Ik wil niet dat je je zorgen maakt. 724 00:46:03,360 --> 00:46:06,590 Ik ga proberen mezelf eraan te trekken samen 725 00:46:10,920 --> 00:46:11,800 en... 726 00:46:16,550 --> 00:46:18,360 Tot ziens, lieverd. - Dianne. 727 00:46:25,880 --> 00:46:27,150 Ik schaam me zo, 728 00:46:28,710 --> 00:46:30,550 schaam me voor wat er ook in mij zit 729 00:46:30,590 --> 00:46:34,190 waardoor je bang was om het mij te vertellen de waarheid, 730 00:46:36,760 --> 00:46:37,840 Ik heb je gefaald. 731 00:46:44,670 --> 00:46:48,710 Begrijp je het niet, Ik wil geen scheiding, 732 00:46:50,440 --> 00:46:51,320 Ik hou van je 733 00:46:52,760 --> 00:46:56,760 en waar je ook bent gaan, ik wil je meenemen. 734 00:46:58,760 --> 00:47:02,440 (melodische orkestmuziek) 735 00:47:18,440 --> 00:47:22,070 - De winkelier die verkocht mij mijn eerste knaller 736 00:47:22,110 --> 00:47:24,590 nam aanstoot aan sommigen van mij opmerkingen, 737 00:47:24,630 --> 00:47:28,670 het ene woord leidde tot het andere, maar zoals je ziet, heb ik gewonnen 738 00:47:28,710 --> 00:47:31,400 en ben nu publiekelijk demonstreren 739 00:47:31,440 --> 00:47:34,000 mijn minachting voor zijn product. 740 00:47:34,030 --> 00:47:37,550 Ik had de was verwacht zou nu beginnen te druppelen, 741 00:47:37,590 --> 00:47:40,280 dit zal waarschijnlijk wat kosten tijd, 742 00:47:40,320 --> 00:47:43,590 waarom amuseren jullie jezelf niet met een andere reclame 743 00:47:43,630 --> 00:47:46,440 en scènes van volgende week laten zien? 744 00:47:46,480 --> 00:47:48,280 (eigenzinnige melodieuze orkestrale muziek) 745 00:47:48,320 --> 00:47:51,150 (exploderende boem) 746 00:48:38,230 --> 00:48:38,360 (dynamische melodieuze muziek)